-
1 top plate of receiver
1) Военный термин: крышка ствольной коробки2) Оружейное производство: крышка короба -
2 top plate of receiver
крышка короба; крышка ствольной коробки -
3 top plate of receiver
n кришка ствольної коробкиEnglish-Ukrainian military dictionary > top plate of receiver
-
4 крышка ствольной коробки
Русско-английский военный словарь > крышка ствольной коробки
-
5 крышка ствольной коробки
Русско-английский военно-политический словарь > крышка ствольной коробки
-
6 окно ствольной коробки
Русско-английский военно-политический словарь > окно ствольной коробки
-
7 канал в ствольной коробке
Русско-английский военно-политический словарь > канал в ствольной коробке
-
8 крышка ствольной коробки
1) Military: magazine-opening cover, top plate of receiver2) Small arms: receiver coverУниверсальный русско-английский словарь > крышка ствольной коробки
-
9 крышка короба
1) Engineering: top cover2) Arms production: top plate of receiver -
10 converter
3) конвертор4) вчт преобразователь кода; перекодировщик•- absolute value converter
- A-D converter
- A-F converter
- amplltude-to-time converter
- analog-to-binary converter
- analog-to-digital converter
- analog-to-frequency converter
- analog-to-Gray code converter
- arc converter
- B-A converter
- backward-wave converter
- baffle-plate converter
- balanced converter
- bilateral converter
- binary-to-analog converter
- booster converter
- Brown converter
- Cartesian-to-polar converter
- cascade converter
- code converter
- commutating-pole converter
- commutator-type frequency converter
- current-inversion negative-immittance converter
- current-inversion negative-impedance converter
- current-to-frequency converter
- D-A converter
- data converter
- dc/dc converter
- dc-to-ac converter
- digital converter
- digital scan converter
- digital television converter
- digital-time converter
- digital-to-analog converter
- digital-to-synchro converter
- direct-current converter
- down converter
- D-S converter
- electromechanical converter
- electronic standards converter
- electro-optical analog-digital converter
- facsimile converter
- facsimile AM to FS converter
- facsimile FS to AM converter
- facsimile receiving converter
- facsimile transmitting converter
- ferroelectric converter
- four-frequency parametric converter
- frequency converter
- frequency-shift converter
- frequency-to-number converter
- frequency-to-current converter
- frequency-to-voltage converter
- F/V converter - grating converter
- gyro converter
- heptode-triode converter
- heterodyne converter
- image converter
- incoherent-to-coherent optical converter
- induction frequency converter
- inductor frequency converter
- infrared image converter
- inverted converter
- language converter
- line-balance converter
- line standards converter
- logarithmic converter
- magnetooptic converter
- magnetostrictive converter
- mercury-arc power converter
- mercury-hydrogen spark-gap converter
- mode converter
- multimedia converter - negative-admittance converter
- negative-immittance converter
- negative-impedance converter
- neutron converter
- noninverting parametric converter
- noninverting-type parametric converter
- number converter
- number-to-frequency converter
- number-to-time converter
- number-to-time-to-voltage converter
- number-to-voltage converter
- omnibearing converter
- oversampling A-D converter
- oversampling D-A converter
- parallel-to-series converter
- parallel-to-voltage converter
- parametric converter
- parametric down converter
- parametric frequency converter
- pentagrid converter
- phase converter
- phase-to-voltage converter
- photovoltaic converter
- piezoelectric converter
- plasma converter
- polarization converter
- position-to-number converter
- power converter
- protocol converter
- PS converter
- push-pull converter
- quantum spectrum converter
- quenched-spark converter
- radio-frequency converter - reactance converter
- receiver input converter
- receiving facsimile converter
- rotary converter
- rotary phase converter
- scan converter
- semiconductor image converter
- serial-to-voltage converter
- series-to-parallel converter
- set-top converter
- sheath-reshaping converter
- short-wave converter
- signal converter
- sine-wave-to-square-wave converter - SP converter
- static converter
- superconductor A/D converter
- superheterodyne converter
- synchronous converter
- synchro-to-digital converter
- television standards converter
- thermal converter
- thermionic converter
- thermocouple converter
- thermoelectric converter
- thermophotovoltaic converter
- three-frequency parametric converter
- time-to-amplitude converter
- time-to-digital converter
- time-to-number converter
- time-to-pulse height converter
- TPV converter
- transmission interface converter
- transmitting facsimile converter
- triode-hexode converter
- TV-VGA converter
- UHF converter
- ultrahigh-frequency converter
- ultrasonic image converter
- unidirectional converter
- unilateral converter - VGA-TV converter
- video converter - voltage-inversion negative-impedance converter
- voltage-to-digital converter
- voltage-to-frequency converter - waveguide converter -
11 converter
3) конвертор4) вчт. преобразователь кода; перекодировщик•- absolute value converter
- A-D converter
- A-F converter
- amplltude-to-time converter
- analog-to-binary converter
- analog-to-digital converter
- analog-to-frequency converter
- analog-to-Gray code converter
- arc converter
- B-A converter
- backward-wave converter
- baffle-plate converter
- balanced converter
- bilateral converter
- binary-to-analog converter
- booster converter
- Brown converter
- Cartesian-to-polar converter
- cascade converter
- code converter
- commutating-pole converter
- commutator-type frequency converter
- current-inversion negative-immittance converter
- current-inversion negative-impedance converter
- current-to-frequency converter
- D-A converter
- data converter
- dc/dc converter
- dc-to-ac converter
- digital converter
- digital scan converter
- digital television converter
- digital-time converter
- digital-to-analog converter
- digital-to-synchro converter
- direct-current converter
- down converter
- D-S converter
- electromechanical converter
- electronic standards converter
- electro-optical analog-digital converter
- F/V converter
- facsimile AM to FS converter
- facsimile converter
- facsimile FS to AM converter
- facsimile receiving converter
- facsimile transmitting converter
- ferroelectric converter
- four-frequency parametric converter
- frequency converter
- frequency-shift converter
- frequency-to-current converter
- frequency-to-number converter
- frequency-to-voltage converter
- general protocol converter
- generalized impedance converter
- grating converter
- gyro converter
- heptode-triode converter
- heterodyne converter
- image converter
- incoherent-to-coherent optical converter
- induction frequency converter
- inductor frequency converter
- infrared image converter
- inverted converter
- language converter
- line standards converter
- line-balance converter
- logarithmic converter
- magnetooptic converter
- magnetostrictive converter
- mercury-arc power converter
- mercury-hydrogen spark-gap converter
- mode converter
- multimedia converter
- multiplying digital-to-analog converter
- multiport converter
- negative-admittance converter
- negative-immittance converter
- negative-impedance converter
- neutron converter
- noninverting parametric converter
- noninverting-type parametric converter
- number converter
- number-to-frequency converter
- number-to-time converter
- number-to-time-to-voltage converter
- number-to-voltage converter
- omnibearing converter
- oversampling A-D converter
- oversampling D-A converter
- parallel-to-series converter
- parallel-to-voltage converter
- parametric converter
- parametric down converter
- parametric frequency converter
- pentagrid converter
- phase converter
- phase-to-voltage converter
- photovoltaic converter
- piezoelectric converter
- plasma converter
- polarization converter
- position-to-number converter
- power converter
- protocol converter
- PS converter
- push-pull converter
- quantum spectrum converter
- quenched-spark converter
- radio-frequency converter
- random-access memory digital-to-analog converter
- RC parametric converter
- reactance converter
- receiver input converter
- receiving facsimile converter
- rotary converter
- rotary phase converter
- scan converter
- semiconductor image converter
- serial-to-voltage converter
- series-to-parallel converter
- set-top converter
- sheath-reshaping converter
- short-wave converter
- signal converter
- sine-wave-to-square-wave converter
- single-ended primary inductor converter
- single-sideband converter
- SP converter
- static converter
- superconductor A/D converter
- superheterodyne converter
- synchronous converter
- synchro-to-digital converter
- television standards converter
- thermal converter
- thermionic converter
- thermocouple converter
- thermoelectric converter
- thermophotovoltaic converter
- three-frequency parametric converter
- time-to-amplitude converter
- time-to-digital converter
- time-to-number converter
- time-to-pulse height converter
- TPV converter
- transmission interface converter
- transmitting facsimile converter
- triode-hexode converter
- TV-VGA converter
- UHF converter
- ultrahigh-frequency converter
- ultrasonic image converter
- unidirectional converter
- unilateral converter - V/F converter
- VGA-TV converter
- video converter
- video digital-to-analog converter
- voltage-inversion negative-immittance converter
- voltage-inversion negative-impedance converter
- voltage-to-digital converter
- voltage-to-frequency converter
- voltage-to-pulse converter
- wave converter
- waveguide converterThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > converter
-
12 узел (агрегат, блок)
assembly, unit
ряд деталей или подузлов, соединенных вместе для выполнения определенной функции. — а number of parts or subassemblies or any combination thereof joined together to perform a specific function.
- (единица скорости) морская миля (1852 м в час) — knot (к, kt) а nautical mile per hour.
- (изделие) количество деталей на изделие (графа таблицы). — assembly (assy) units per assy.
- (составная часть агрегата, блока, установки) — sub-assembly, subassembly
две или более деталей, о6разующих часть агрегата (сборки) или блока и заменяемых как одно целое, но включающее деталь (детали), подлежащие индивидуальной замене. — two оr more parts which form а portion of an assembly or а unit replaceable as а whole, but having а part or parts which are individually replaceable.
- а (обозначение на чертеже) — detail а
- (часть) агрегата — sub-assembly, assembly
the distinction between an assembly and sub-assembly is not always exact.
- баков (масляных) (блок) — oil tank assembly
два отдельных бака установлены в одном узле. — two separate tanks are housed within the tank assembly.
-, гиростабилизированный, на карданном подвесе — gyro stabilized gimbal assembly
- гироскопа — gyro assembly
- дозирующей иглы (топлива) — throttle valve assembly
-, законченный (конструктивно) — definite-purpose assembly
-, качающий — pumping unit
насос имеет два отдельных качающих узла, состоящих из блока плунжеров, вращающихся no скошенной пяте. — the pump has two independent pumping units consisting of pfunger rotating assembly working against a variable angle swash plate.
- клапана (поддержания) постоянного (пропорционального) перепада давлений (насоса-регулятора) — proportioning valve unit
- компрессора (двиг.) — compressor section
- компрессора (подраздел 72-30) — compressor section
- контроля (блока питания) — monitoring device
работа основана на сравнении контролируемых напряжений с эталонными.
- крепления — attach(ment) fitting
- крепления груза (на борту ла) — cargo tie-down fitting
- крепления двигателя — engine mounting attachment
узлы крепления двигателя и конструкция, несущая эти узлы, должны выдерживать указанные нагрузки без разрушения, поломки или остаточной деформации. — the engine mounting attachments and related structure must be able to withstand the specified loads without failure, malfunction, or permanent deformation.
- крепления закрылка — flap attach(ment) fitting
- крепления крыла — wing attachment fitting
узлы служат для крепления крыла к фюзеляжу. — the fittings on the wing used to attach the wing to the fuselage.
- крепления оси колес (к стойке шасси) — wheel axle attachment fitting
- крепления руля высоты (или направления) — elevator (or rudder) hinge /attach/ fitting
- крепления опоры шасси, (передний, задний) — (forward, aft) landing gear strut attachment fitting
- крепления страховочных строп (или троса) — safety harness (or line) attach(ment) point /receptacle/
- крепления, шарнирный — hinge fitting
- крепления элерона — aileron hinge /attach/ fitting
-, магнито-индукционный (тахометра) — magnetic-drag assembly
-, манометрический — pressure capsule assembly
-, манометрический (трубка бурдона) — bourdon tube assembly
-, мембранный — (pressure) capsule assembly
- мембранный (указателя скорости) — airspeed capsule
- навески (общий термин) — attach(ment) fitting
узлы, служащие для крепления стабилизатора, руля высоты, триммеров, обтекателей. — the fittings on the stabilizers used for attachment of stabilizers, elevators, rudder tabs, fillets/fairings.
- навески (шарнирный) (рис. 10) — hinge fitting
- навески закрылка — flap attach(ment) fitting
- навески руля высоты (направления или элерона) — elevator (rudder or aileron) hinge fitting
- навески руля направления, верхний (нижний) — rudder top (bottom) hinge fitting
- навески руля высоты (или элерона), внешний — elevator (or aileron) outboard hinge fitting
- навески руля высоты (или элерона), внутренний (корневой) — elevator (or aileron) inboard hinge fitting
- навески руля (или элерона), средний — elevator (оr aileron) center hinge fitting
- навески триммера — trim tab hinge fitting
- навески шасси — landing gear (shock strut) attachment fitting
- насоса, управляющий — pump controlling section
- ограничения (раскрутки) оборотов (насоса-регулятора) — overspeed limiting control
- основной дозирующей иглы (командно-топливного агрегата или насоса-регулятора) — throttle valve (sub-) assembly (of fuel flow control unit)
- плунжерный качающий (наcoca) — plunger rotating assembly
- поворота крыла (в горизонтальной плоскости) — wing pivot (assembly)
- подвески вооружения на пилоне — weapon-pylon base
- подвески двигателя — engine mount
каркас, поддерживающий двигатель и крепящий его к мотогондоле или пилону. — the framework which supports an engine and attach it to the nacelle or pylon.
-, поршневой (узел цилиндров тормоза колеса) — cylinder assembly
- приемника-процессора, электронный — receiver-processor electronic assembly
- прямой (завязки шнуров, тросов) — square knot
- разъема коммуникаций, унифицированный (уурк) — combined services connector
- растормаживания (тормоза колеса) — (brake) retraction mechanism
для возвращения (после снятия давления в тормозе) нажимного диска в исходное положение, т.е. для растормаживания колеса. — the brake has automatic adjustment, integral with the retraction mechanism built into each piston, movement of the piston compresses the retraction springs.
-, регулируемой подпитки (топливом гтд) — variable enrichment unit
-, рифовый (завязки строп) — reef knot
-, рычажно-кулачковый (дозир. иглы) — throttle valve cam and lever assembly
-, силовой (блок цилиндров тормоза колеса) — cylinder assembly
-, скоростной (указателя скорости) — airspeed capsule
-, страховочный (для крепления страховочного троса или ремня) — safety rоре (or belt) attach fitting /point/
-, стыковой (стыковочный) (рис. 16) — attachment fitting
-, такелажный (точка подъема) (рис. 10) — hoist point
- такелажный (деталь) — hoist fitting
- турбины — turbine section
состоит из ступеней высок. и низк. давлений, приводящих во вращение соответствующие компрессоры. — consists of hp and lp stages, each driving their own compressors through concentric shafts.
- турбины (подраздел 72 - 50) — turbine section
- турбины и реактивного сопла — turbine and exhaust section /unit/
- (-) удавка (завязки шнуров, тросов) — running knot, slip knot
- управления и блокировки реверса тяги (насоса-регулятора) — thrust reverser control and interlocking unit
- управления приемистостью (топливного насоса-регулятора) — acceleration control (unit)
-, функционально законченный — definite-purpose assembly
- цилиндров (блок тормоза колеса) — cylinder assembly
-, швартовочный (груза на борту ла) — tie-down fitting
-, швартовочный (швартовый, ла) (рис. 150) — mooring fitting
- штока амортизатора (шасси), нижний — shock strut piston lower fitting
- электро-гидравлический /электро-гидромеханический / (гидроусилителя) — electro-hydraulic unit
командные эл. сигналы подаются в электрогидравлический узел гидроусилителя (бустера), в котором они преобразуются в механическое перемещение соответствующих золотников. — autocontrol demands are signalled electrically to the electrohydraulic unit on each surface drive (hydraulic booster) which converts them to mechanical movements (of corresponding slide valves)
завязывать у. — tie a knot
развязывать у. — loose a knot
определять дефект в у. (точнo устанавливать отказавший узел) — isolate the trouble into sub-assemblyРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > узел (агрегат, блок)
См. также в других словарях:
Solar thermal energy — Solar thermal system for water heating in Santorini, Greece … Wikipedia
FN P90 — PS90 redirects here. For the Russian aircraft engine PS 90, see Aviadvigatel PS 90. P90 … Wikipedia
M16 rifle — Rifle, 5.56 mm, M16 From top to bottom: M16A1, M16A2, M4A1, M16A4 Type Assault rifle Place … Wikipedia
AR-7 — For other uses, see AR 7 (disambiguation). AR 7 Armalite AR 7 survival rifle with 8, 10, and 15 round magazines. Type Survival rifle Place of … Wikipedia
Molot Bekas-M — Bekas M Bekas 12M with 26 barrel Type Shotgun Place of origin … Wikipedia
Type 054 frigate — In late 2002 China began construction of a new frigate, the Type 054 (NATO Codename JIANGKAI I). The first ship was No. 525 Ma anshan, and the first captain of this first ship of the class is Commander Wang Xianzhong (王獻忠). Western analysts… … Wikipedia
football — /foot bawl /, n. 1. a game in which two opposing teams of 11 players each defend goals at opposite ends of a field having goal posts at each end, with points being scored chiefly by carrying the ball across the opponent s goal line and by place… … Universalium
Vacuum tube — This article is about the electronic device. For experiments in an evacuated pipe, see free fall. For the transport system, see pneumatic tube. Modern vacuum tubes, mostly miniature style In electronics, a vacuum tube, electron tube (in North… … Wikipedia
Tesla coil — at Questacon the National Science and Technology center in Canberra, Australia Uses Application in educational demonstrations, novelty lighting, as well as music Inventor … Wikipedia
List of vacuum tubes — This is a list of vacuum tubes or thermionic valves. Before the advent of semiconductor devices, hundreds of tube types were used in consumer and industrial electronics; today only a few types are still used in specialized applications. Contents… … Wikipedia
History of radar — The history of radar starts with experiments by Heinrich Hertz in the late 19th century that showed that radio waves were reflected by metallic objects. This possibility was suggested in James Clerk Maxwell s seminal work on electromagnetism.… … Wikipedia